Exporter le grand livre Comarch Optima pour l'import
Les coûts de projet que votre comptable enregistre dans Comarch ERP Optima peuvent arriver dans vos budgets de projet dans Flowtly sans que personne ne les saisisse de nouveau. Le comptable exporte les écritures du grand livre d'Optima vers un classeur Excel. Le support Flowtly importe ensuite le classeur dans votre organisation, et chaque écriture de coût de projet devient un coût sur son projet, dans le mois auquel le comptable l'a imputée.
Cette page s'adresse au comptable qui prépare le fichier. Elle décrit les étapes dans Optima, ce que le classeur doit contenir et ce qu'il devient dans Flowtly.
Avant de commencer
- Les coûts de projet proviennent des comptes de projet. Seules les écritures imputées à un compte nommé
601-PROJEKT_<code>, comme601-PROJEKT_ALPHA, sont importées, en tant que coûts du projet que ce code représente. Les écritures sur tout autre compte restent en dehors de Flowtly. - Chaque code a besoin d'un projet. Convenez avec le support Flowtly du projet Flowtly que chaque code représente. Les écritures dont le code n'est associé à aucun projet sont signalées en retour avec leur total et ne sont pas importées.
Exporter le grand livre depuis Optima
- Dans Comarch ERP Optima, ouvrez Księgowość → Dzienniki.
- Réglez la période pour qu'elle commence le premier jour du premier mois que Flowtly doit couvrir, par exemple 1.01.2026, et se termine aujourd'hui.
- Sélectionnez tous les journaux, afin qu'aucune écriture d'un journal ne soit laissée de côté.
- Ajoutez à la liste les colonnes Numer dokumentu et Numer KSeF.
- Exportez la liste vers Excel.
- Vérifiez que les écritures se trouvent sur une feuille nommée Zapisy, et conservez ce nom.
- Enregistrez le classeur et envoyez-le au support Flowtly.
Ce que le classeur doit contenir
Flowtly ne lit que la feuille nommée Zapisy ; un classeur qui n'en a pas est refusé. La première ligne de la feuille contient les en-têtes de colonnes, et chaque ligne en dessous est une écriture du grand livre. Ces colonnes doivent être présentes, sous ces en-têtes :
| Colonne | À quoi elle sert |
|---|---|
| Nr dziennika | Identifie l'écriture, avec les colonnes signalées ci-dessous |
| Nr dziennika cząstkowego | Identifie l'écriture |
| Data księgowania | La date de comptabilisation du coût. Son année identifie aussi l'écriture, car les numéros de journal repartent à zéro chaque année |
| Konto | Le compte. Seuls les comptes 601-PROJEKT_<code> sont importés. Identifie aussi l'écriture |
| Kwota Wn | Le montant au débit. Identifie aussi l'écriture |
| Kwota Ma | Le montant au crédit. Identifie aussi l'écriture |
| Opis | Le nom du coût dans Flowtly. Identifie aussi l'écriture |
| Kategoria | La catégorie, conservée avec le coût |
| Okres | Le mois dans lequel le coût compte dans le budget |
| Numer dokumentu | Le numéro de la facture dont provient le coût |
| Numer KSeF | Le numéro KSeF de la facture |
Les en-têtes sont reconnus sans tenir compte des majuscules et des minuscules. Lorsqu'un en-tête apparaît deux fois, comme Kategoria peut le faire, la première des deux colonnes est lue. D'autres colonnes, comme Id. księgowy ou Konto przeciw., peuvent rester dans la feuille : elles ne sont pas lues.
Okres
Okres est un nom de mois polonais suivi d'une année, comme luty 2026, ou une date, qui compte pour son mois. Une écriture de coût de projet dont l'Okres n'est ni l'un ni l'autre est signalée en retour.
Numer dokumentu et Numer KSeF
Ces deux colonnes sont nécessaires pour que chaque coût indique la facture dont il provient : le budget affiche le numéro de facture et le numéro KSeF avec le coût. Les écritures des mois plus anciens peuvent n'avoir rien dans ces colonnes. Conservez tout de même les deux colonnes dans la feuille. Une écriture dont elles sont vides est quand même importée, sans numéro de facture ni numéro KSeF.
Montants et formules
- Une écriture compte pour débit moins crédit, Kwota Wn moins Kwota Ma, en PLN, tel qu'enregistré. Une écriture au crédit, comme une correction, réduit donc le coût du projet. Le même montant est utilisé en net et en brut, de sorte qu'un budget net et un budget brut affichent le même chiffre.
- Une formule est lue comme le résultat qu'Excel a enregistré avec elle. Une formule enregistrée sans résultat, ou avec un résultat d'erreur comme
#N/A, arrête l'import. Corrigez-la dans Excel, enregistrez le classeur et envoyez-le de nouveau. - Un montant saisi sous forme de texte qui peut être lu de deux façons, comme
1.000, est signalé en retour pour sa ligne.
Lorsque quelque chose dans le fichier est signalé en retour
Rien du fichier n'est importé tant que l'une de ses écritures est signalée en retour pour une raison propre à cette écriture : une écriture de coût de projet dont l'Okres n'est pas un mois, un montant qui peut être lu de deux façons, ou deux écritures de coût de projet identiques dans toutes les colonnes qui identifient une écriture. Corrigez ces lignes dans Optima ou dans le classeur et envoyez de nouveau le fichier.
Une écriture qui modifierait un mois budgétaire gelé arrête aussi l'import : une écriture nouvelle pour Flowtly qui tombe dans un mois gelé, ou une écriture dont le mois ou le projet passe dans un mois gelé ou en sort. Un mois gelé n'est jamais modifié. Un tel coût est d'abord réglé par une correction dans un mois ouvert, et le fichier est importé ensuite.
Envoyer un export ultérieur
La même période peut être exportée de nouveau, par exemple chaque mois à partir de la même date de début. Flowtly reconnaît une écriture déjà importée grâce à l'année de sa date de comptabilisation, à ses numéros de journal, à son compte, à ses montants et à sa description, de sorte qu'une écriture envoyée deux fois n'est jamais ajoutée deux fois :
- Une écriture déjà importée est mise à jour lorsque son Okres, sa date de comptabilisation, sa catégorie, son Numer dokumentu ou son Numer KSeF a changé. Un Okres corrigé déplace le coût vers son nouveau mois. Une écriture sans changement reste telle quelle.
- Une écriture modifiée dans l'une des colonnes d'identification est lue comme une nouvelle écriture. Modifier sa description, son compte ou ses montants dans Optima après son import l'ajoute de nouveau, et la précédente reste dans Flowtly. Prévenez le support Flowtly lorsque des écritures déjà envoyées ont été modifiées de cette façon.
- Une écriture absente d'un fichier ultérieur n'est pas supprimée de Flowtly.
Où apparaissent les coûts importés
- Dans la liste des factures entrantes, chaque écriture importée est un coût avec un badge "Import du grand livre". Il n'a ni fichier ni tiers, il n'y a donc rien à prévisualiser ni à télécharger. Voir Pièces jointes de transaction.
- Dans le budget de son projet, dans le mois de son Okres. Le détail d'un mois le liste comme document de coût, avec son numéro de facture et son numéro KSeF lorsque le fichier les contenait.
Ces coûts proviennent de la comptabilité, c'est pourquoi les exports comptables vers Optima les omettent : ils ne sont jamais renvoyés dans les livres dont ils proviennent.
Exemples de cas d'utilisation
- Premier import : Le comptable exporte tous les journaux depuis le premier jour de l'année, avec Numer dokumentu et Numer KSeF, et les coûts de projet enregistrés jusque-là apparaissent dans les budgets de projet, mois par mois.
- Actualisation mensuelle : Chaque mois, le comptable exporte de nouveau la même période. Les nouvelles écritures sont ajoutées, un Okres corrigé déplace son coût, et rien n'est compté deux fois.
- Remonter d'un coût à sa facture : Un chef de projet ouvre le détail d'un mois de budget et lit le numéro de facture et le numéro KSeF de chaque coût enregistré par le comptable.
- Un coût tardif : Une écriture pour un mois déjà envoyé au comptable est réglée par une correction dans un mois ouvert, de sorte que la répartition par projet du mois gelé reste telle qu'elle a été envoyée.